See arkan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "karna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien аркан, arkan ou du russe аркан, arkan apparenté à arkan (« lasso ») en polonais. Voir aussi arcan."
],
"forms": [
{
"form": "arkans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ronde dansée par les Hutsuls de l’Ukraine."
],
"id": "fr-arkan-fr-noun-po5SeJsr",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Tarass Boulba",
"text": "Koukoubenko le poursuivit longtemps à travers champs, sans le laisser rejoindre les siens. Voyant cela du kourèn voisin, Stépan Gouska se mit de la partie, son arkan à la main ; courbant la tête sur le cou de son cheval et saisissant l’instant favorable, il lui jeta du premier coup son arkan à la gorge. Le colonel devint tout rouge, et saisit la corde des deux mains, en s’efforçant de la rompre. Mais déjà un coup puissant lui avait enfoncé dans sa large poitrine la lame meurtrière."
}
],
"glosses": [
"Lasso cosaque."
],
"id": "fr-arkan-fr-noun-fdcCT3~t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcanus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat der seine ‚Schrift‘ erleuchtenden Ahnen sei eine arkane Gesellschaft."
}
],
"glosses": [
"Arcane."
],
"id": "fr-arkan-de-adj-Deoq7s3Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁˈkaːn\\"
},
{
"audio": "De-arkan.ogg",
"ipa": "aʁˈkaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-arkan.ogg/De-arkan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arkan.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheim"
},
{
"word": "unzugänglich"
},
{
"word": "verschlossen"
}
],
"word": "arkan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tatare arqan, apparenté à urgan (« corde ») en turc, аркан, arkan (« lasso ») en russe, арқан, arqan (« corde ») en kazakh."
],
"forms": [
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arkanie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arkanu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arkanów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arkanie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arkanach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arkanowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arkanom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arkanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arkanami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.",
"text": "Żyje, panie namiestniku, ale charcze; arkan go zdławił.",
"translation": "Vivant, monsieur, mais sifflant ; le lasso l’étouffait."
}
],
"glosses": [
"Lasso."
],
"id": "fr-arkan-pl-noun-A5PXu0NS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lasso"
}
],
"word": "arkan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcanus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat der seine ‚Schrift‘ erleuchtenden Ahnen sei eine arkane Gesellschaft."
}
],
"glosses": [
"Arcane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁˈkaːn\\"
},
{
"audio": "De-arkan.ogg",
"ipa": "aʁˈkaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-arkan.ogg/De-arkan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-arkan.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheim"
},
{
"word": "unzugänglich"
},
{
"word": "verschlossen"
}
],
"word": "arkan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "karna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien аркан, arkan ou du russe аркан, arkan apparenté à arkan (« lasso ») en polonais. Voir aussi arcan."
],
"forms": [
{
"form": "arkans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ronde dansée par les Hutsuls de l’Ukraine."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Tarass Boulba",
"text": "Koukoubenko le poursuivit longtemps à travers champs, sans le laisser rejoindre les siens. Voyant cela du kourèn voisin, Stépan Gouska se mit de la partie, son arkan à la main ; courbant la tête sur le cou de son cheval et saisissant l’instant favorable, il lui jeta du premier coup son arkan à la gorge. Le colonel devint tout rouge, et saisit la corde des deux mains, en s’efforçant de la rompre. Mais déjà un coup puissant lui avait enfoncé dans sa large poitrine la lame meurtrière."
}
],
"glosses": [
"Lasso cosaque."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkan"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en tatare",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du tatare arqan, apparenté à urgan (« corde ») en turc, аркан, arkan (« lasso ») en russe, арқан, arqan (« corde ») en kazakh."
],
"forms": [
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arkanie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arkany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arkanu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arkanów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arkanie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "arkanach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "arkanowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arkanom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arkanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "arkanami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.",
"text": "Żyje, panie namiestniku, ale charcze; arkan go zdławił.",
"translation": "Vivant, monsieur, mais sifflant ; le lasso l’étouffait."
}
],
"glosses": [
"Lasso."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lasso"
}
],
"word": "arkan"
}
Download raw JSONL data for arkan meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.